一起读绘本　－　好孩子育儿网专题

　　然而，我们真的错过了吗？德国绘本画家魏西特说：“我是为了所有曾经5岁，而且仍然记得5岁时的事物，并且愿意活到99岁的人写作和绘画的。”那么，就这样开始吧——和宝宝一起读绘本。

　　绘本，也称图画书。是透过图画、文字，在两个不同的层面上交织、互动，来诉说故事的一门艺术。一些相当著名的绘本甚至只有图，而完全没有文字。它通过画面来感知故事，演示快乐，表达情感。0～6岁的宝宝识字不多，尚不能独立阅读文字，但孩子可以凭直觉进入绘本的世界。

　　亲子绘本，能为你的孩子做什么
　　每本绘本一翻开，都是让人惊喜的七彩世界，会刺激孩子的丰富想像力，进而拥有创造力。但我想绘本众多好处目的里面，或许最有价值的是：“让孩子像个孩子”。　

　　图画书是不是真的启发孩子智慧
　　图画书特有的表现方式，让识字有限、又生活经验不够的小小孩，能够从具体的“图像”中，快速理解事物；而且，也因为透过图画书，让幼儿跨入了更宽广的生活领域。

　　看图画书，大人也要作准备
　　我和嘟嘟可能在一个晚上反复地看同一本图画书，三遍四遍甚至更多。“妈妈，再看一遍吧！”我总是毫不犹豫地爽快答应。

　　阅读提示：大人与孩子一起阅读绘本时，不要先读文字。让孩子先看图画，任想象驰骋，掌握绘本的整体意境。而阅读之后，应避免说教，不要急于说明、询问、考试。

　　《肚子好饿的毛毛虫》 The Very Hungry Caterpillar
　　《晚安，月亮》 Goodnight Moon

　　好的绘本给人的感动和愉悦是长久的，也容易为不同地域、不同语言、不同年龄的人所接受，几乎没有文化差异的障碍。不少经典的在国际上获奖的绘本，尽管是外文原版，有时候不需要翻译，也能够进入阅读。
　　在国外，图画书已经有了100多年的发展历史，并拥有安徒生奖、凯迪克奖等多个国际最高奖项；而在国内，绘本时代才刚刚到来。
　　目前国内引进了许多国外得奖的绘本作品，了解这些奖项的起源和意义，可作为您为孩子选择绘本的参考。

美国凯迪克大奖 The Caldecott Medal

　　已有五十年以上历史的“凯迪克大奖”是美国最具权威的绘本大奖，主要是为了纪念十九世纪英国绘本插画家伦道夫·凯迪克（Andolph Caldecott 1846-1886）所设立的奖项。每年，美国图书馆学会（American Library Association，ALA）都会邀请教育学者、专业人士和图书馆员，组成评审委员会，从当年度出版的数万本书籍中，选出一名首奖和二至三名杰作，颁赠凯迪克金牌奖和银牌奖。“凯迪克大奖”除了重视绘本的艺术价值、特殊创意外，对于是否能“寓教于乐”，并能启发孩子的想像力，也是颁奖的考量重点，因此我们不难发现，不论是《猪头三兄弟》（Three Pigs）、《我的兔子朋友》（My Friend Rabbit）和《你想当总统吗？》（So You Want to Be President？）等历届得奖作品，都具有令人眼睛为之一亮的魔力。

英国格林威大奖 The Kate Greenaway Medal

　　“英国格林威大奖”是由图书馆协会（The Library Association）于一九五五年创立的奖项，主要是为了纪念十九世纪伟大的童书插画家凯特.格林威女士（Kate Greenaway）。“格林威大奖”的遴选标准严苛，光是大项目就有艺术风格、格式、图文整合、视觉印象，大项目之下又细分为四到五个细项。着重创作精神与出版形式，并强调插图主题必须能让儿童理解、有所共鸣，讲究图文间的和谐性。目前“格林威奖”，设有“年度最杰出儿童插画家”、“最佳推荐奖”、及“荣誉奖”。“格林威大奖”虽然是英国童绘本的最高荣誉，但近年来得奖的以外国人居多，除鼓励英国本土的创作赛才外，兼顾国际性。历届得奖作品包括《汉堡小天使》（Fairy Child）、《我绝对绝对不吃蕃茄》（I Will Not Ever Never Eat a Tomato）和《洁西过大海》（When Jessie Came Across the Sea）等。

德国绘本大奖 Deutscher Bilderbuchpreis

　　由于国内出版业界大多以英美两国为指标，因此相较之下，“德国绘本大奖”在国内的知名度就远不如前两个奖项，但在欧洲，“德国绘本大奖”却是相当重要、且最具权威的绘本大奖。“德国绘本大奖”指的是“德国青少年文学奖”（Deutsche Jugendliteraturpreis）中的绘本奖项。“德国青少年文学奖”是德国自1956年以来，唯一定期颁发的国家文学奖。评选单位是“德国青少年文学协会”。这个协会拥有近五十个会员协会等分支机构，及广大的个人会员，其中不乏从事儿童文学与青年文学的知名作家。协会的共同目标从一开始就确定为：要尽一切力量，促进儿童文学和青年文学的发展。由于“德国青少年文学协会”在德国儿童文学界极具影响力，“德国青少年文学奖”也成为德国众多儿童文学工作者努力追求的成功标竿。正因如此，《森林大熊》（Aufstand der Tiere oder die Neuen Stadtmusikanten）、《爷爷有没有穿西装》（Hat Opa einen Anzug an？）和《恶霸游戏》（Macker）等历届得奖作品也成为父母和教育工作者心目中最值得信赖的品质保证。

国际安徒生绘本大奖 Hans Christian Andersen Award For Illustration

　　虽然绘本是由图和文所构成的，不过图文的比例毕竟不是5:5那样对等，6:4或7:3是较常见的，甚或有些绘本是根本没有文字的（也就是所谓的无字图画书），像是美国凯迪克大奖的常客大卫·威斯纳就是无字图画书的佼佼者，因此，说插画家是绘本的灵魂一点也不为过。有鉴于此，除了这些颁给书的奖项之外，也有不少奖项是颁给人的，也就是以插画家为主要授奖对象。在这之中，最著名的就是“国际安徒生大奖”。“国际安徒生大奖”是由国际青少年读物评审委员会（The International Board on Books for Young People，IBBY）主办，每两年由全世界会员国提名，颁给一位对绘本有独特重大贡献的画家，肯定他的终生成就，又有“小诺贝尔奖”之称。“国际安徒生大奖”最初只设有颁给作家的奖项，到了1966年，才增设插画家的奖项。而其创设的宗旨，在于推动儿童阅读，提升文学和美学的艺术境界，建立儿童正面的价值观，促进世界和平。因此“国际安徒生大奖”的得主不只要在艺术方面有独步当代的成就，他们的创作也必须能对世界儿童，产生健康、积极、博爱的精神鼓舞。像是罗伯英潘（Robert Ingpen）、约克米勒（Jorg Müller）和昆汀·布莱克（Quentin Blake）等人都是享誉国际的“国际安徒生大奖”得主。

布拉迪斯国际插画双年展大奖 Biennial of Illustrations Bratislava 简称BIB

　　国际性的插画展也是对插画家另一种方式的鼓舞，插画家除了能藉此得到肯定，也多了一个曝光的机会，有不少画家和出版社每年都会参加这类国际性的插画展，彼此寻找合作的机会。像在意大利隔年举行“布拉迪斯国际插画双年展大奖”就是专为儿童、青少年读物所举办的国际性绘本原画展。参展的作品皆需经过BIB会员国国内文化单位的推荐，经国际委员会（International Committee）评选出得奖作品，奖项包括“年度大奖”（Brand Prix）1名、“金苹果奖”（BIB Golden Apple）4名、“银徽奖”（BIB Plique）5名和“荣誉奖”（Honorable Mention to the Publisher）4名。全世界的插画家都以获得这个奖项为荣，一旦得奖便代表了全世界的肯定。山久根育（Iku Dekune）和英诺桑提（Roberto Innocenti）都曾得过布拉迪斯国际插画双年展年度大奖。

波隆那国际儿童书展最佳选书及插画展 Bologna Children's Book Fair

　　在意大利所举办的波隆那国际儿童书展，规模庞大，参与国家众多，光是展览面积就超过22,047平方公尺，共分为9个展览区：包括出版商中心、图书馆中心、书商中心……等，主要展出儿童、青少年图书、教科书、视听媒体及教育性软体。
　　波隆那国际儿童书展并设有许多奖项及活动，其中以“萼拔奖”最佳选书，倍受瞩目。此奖的评分、选书十分特别，由一群6至9岁的意大利儿童所组成的9人评审团，从参展的图书当中，投票选出他们心目中，认为最棒的儿童图画书。波隆那国际儿童书展除了有最佳儿童绘本的选拔外，大会并设有插画家“原画展”活动，邀请世界各地的插画家参展。每年在世界最有艺术品味和鉴赏眼光的评审团精挑细选之下，入选的作品都是代表该年度最优秀、最杰出的插画作品，并将入围的作品制作成年鉴，年鉴封面则由“国际安徒生大奖”和“布拉迪斯国际插画双年展大奖”的得主轮流设计。波隆那国际儿童书插画展已经成为国际的“指标画展”，也是全球童书出版界最瞩目的焦点。

绘本聚餐，尽情玩味